April 23, 2021

JumpSpark Amplifying Israel Pop Culture Phrases

Tags: 2021, Israel, Teen Voice

Amplifying Israel Teen Fellowship is a partnership with Atlanta in conjunction with the Jewish Agency for Israel and our partnership region of Yokneam/Meggido. Each week we will be featuring a joint project with teens from Atlanta and Israel working together.

When compiling the list, we enjoyed learning more about each other’s cultures and we hope you enjoy reading our list of pop culture phrases too!

This list has been compiled by our April Amplifying Israel Teen Fellows: Rian Gordon, Atlanta and Noa Boguslavsky and Tamir Shaginyan, Yokneam, Israel.

Hebrew Phrases:

“Al hapanim” – על הפנים- when something is really bad and not fun.

Example- I’m really bored… this concert is “al hapanim.”

“Sababa” – סבבה – okay or “cool”

Example- “sababa”, I’ll be there tonight.

“Chai beseret” – חי בסרט – something you call someone when he is “dreaming” or not connect to reality (in free translation it is- living in a movie).

“Met al ze”- מת על זה- when you wanna say you really love something (in free translation- “im dying on it”). Example- this food is great! “Ani met al ze”!

“Para para” – פרה פרה – very similar to- “one step at a time” (a bit weird, but in free translation it means- “cow cow”).

Nadir-נדיר  “awesome”

Sahi -סאחי “someone boring and simple”

Ani Pipi-אני פיפי “It’s so funny, I can pee out of laughter.״

English Phrases:

“That slaps” – when something is excellent or amazing!

Example: That song slaps!

“Break a leg”- A way to wish someone good luck before a performance of some kind.

“She’s so sweet, she told me to break a leg on stage tonight.”

“I’m down”- I agree or am interested.

“Wanna go to the movies?” “Ya I’m down.”

YOLO- “You only live once”

“I know I shouldnt eat the whole pizza by myself but YOLO.” 

“For real” – to speak honestly

“That was scary for real.”

Drip- extreme coolness, style

“You got some nice drip.”

Related Stories

A Word from our New Director
July 26, 2021

A Word from our New Director

By developer
JumpSpark is pleased to announce Nathan Brodsky will lead JumpSpark as our new Director. As a kid growing up in Sarasota, Florida, I often looked at the copy of The Jewish Book of Why that...
Continue Reading
We’re Hiring
July 7, 2021

We’re Hiring

By developer
We’re ready to expand the JumpSpark team! JumpSpark is the Jewish teen initiative out of the Jewish Federation of Greater Atlanta, and we’re hiring for two full-time positions. Do you think you have what it...
Continue Reading
COVID’s Ripple Effects on Youth
June 3, 2021

COVID’s Ripple Effects on Youth

By Atlanta Jewish Times
Jewish Atlanta is responding to the mental health fallout of the pandemic on today’s youth, from specialized services and counselors to programs to help parents and camps. Annie Fortnow, said helping parents “ultimately supports the...
Continue Reading
Jewish Teens Guide To Understanding the Current Israeli-Palestinian Crisis
June 2, 2021

Jewish Teens Guide To Understanding the Current Israeli-Palestinian Crisis

By Jewish Boston Teens
Resources and opportunities for connection and conversation for Jewish teens, parents, educators and professionals. The current situation in Israel is complex and there are many narratives, viewpoints and resources filling our news and social media...
Continue Reading
Atlanta and Yoqne’am Illit Local Guide
May 28, 2021

Atlanta and Yoqne’am Illit Local Guide

By Amplifying Israel Teen Fellows
Since Atlanta and Yoqne’am Illit and Megiddo are partnership cities, Yonatan and Stella have created local guides for their hometowns. We hope you enjoy getting to know the cities better from the perspective of high...
Continue Reading
Being an Israeli Shelach
May 21, 2021

Being an Israeli Shelach

By Yonatan Cohen
I was born in Israel and have been living in Israel my whole life.  As an Israeli teen, I am required to take part in a volunteering activity at school, and there are different kinds...
Continue Reading