April 23, 2021

JumpSpark Amplifying Israel Pop Culture Phrases

Tags: 2021, Israel, Teen Voice

Amplifying Israel Teen Fellowship is a partnership with Atlanta in conjunction with the Jewish Agency for Israel and our partnership region of Yokneam/Meggido. Each week we will be featuring a joint project with teens from Atlanta and Israel working together.

When compiling the list, we enjoyed learning more about each other’s cultures and we hope you enjoy reading our list of pop culture phrases too!

This list has been compiled by our April Amplifying Israel Teen Fellows: Rian Gordon, Atlanta and Noa Boguslavsky and Tamir Shaginyan, Yokneam, Israel.

Hebrew Phrases:

“Al hapanim” – על הפנים- when something is really bad and not fun.

Example- I’m really bored… this concert is “al hapanim.”

“Sababa” – סבבה – okay or “cool”

Example- “sababa”, I’ll be there tonight.

“Chai beseret” – חי בסרט – something you call someone when he is “dreaming” or not connect to reality (in free translation it is- living in a movie).

“Met al ze”- מת על זה- when you wanna say you really love something (in free translation- “im dying on it”). Example- this food is great! “Ani met al ze”!

“Para para” – פרה פרה – very similar to- “one step at a time” (a bit weird, but in free translation it means- “cow cow”).

Nadir-נדיר  “awesome”

Sahi -סאחי “someone boring and simple”

Ani Pipi-אני פיפי “It’s so funny, I can pee out of laughter.״

English Phrases:

“That slaps” – when something is excellent or amazing!

Example: That song slaps!

“Break a leg”- A way to wish someone good luck before a performance of some kind.

“She’s so sweet, she told me to break a leg on stage tonight.”

“I’m down”- I agree or am interested.

“Wanna go to the movies?” “Ya I’m down.”

YOLO- “You only live once”

“I know I shouldnt eat the whole pizza by myself but YOLO.” 

“For real” – to speak honestly

“That was scary for real.”

Drip- extreme coolness, style

“You got some nice drip.”

Related Stories

EMBRACING OUR UNIQUE MENTAL HEALTH STORIES WITH PAMELA SCHULLER
May 4, 2021

EMBRACING OUR UNIQUE MENTAL HEALTH STORIES WITH PAMELA SCHULLER

By VOX ATL
Alexa Freedman and Julia Harris, Strong Women Fellows, co-authored this article originally published in VOXATL. As anyone who struggles with mental illness knows, it is hard to love your brain and appreciate your mind, when you...
Continue Reading
An Atlanta foundation bets big on the Israel gap year
April 28, 2021

An Atlanta foundation bets big on the Israel gap year

By eJewishPhilanthropy
30 Jewish teens will receive gap-year subsidies of at least $10,000 next year As the number of American students in Israel on gap-year programs between high school and college began to jump during the pandemic,...
Continue Reading
JumpSpark Amplifying Israel Pop Culture Phrases
April 23, 2021

JumpSpark Amplifying Israel Pop Culture Phrases

By Amplifying Israel Teen Fellows
When compiling the list, we enjoyed learning more about each other’s cultures and we hope you enjoy reading our list of pop culture phrases too! This list has been compiled by our April Amplifying Israel...
Continue Reading
‘Jewish geography’ contest on Zoom draws thousands
April 21, 2021

‘Jewish geography’ contest on Zoom draws thousands

By eJewishPhilanthropy
‘Who Knows One?’ sees its post-pandemic life in fundraising — and maybe matchmaking The pandemic’s restrictions on social life have inspired new ways of connecting, from virtual birthday parties to Zoom speed-dating to digital simchas....
Continue Reading
A Little Taste Of Life: How Tradition Kitchens Changed Atlanta For The Better
April 20, 2021

A Little Taste Of Life: How Tradition Kitchens Changed Atlanta For The Better

By VOX ATL
Rachel Binderman and Rebecca Kann, Strong Women Fellows, co-authored this article originally published in VOXATL. Food brings people together — families, friends, and strangers alike. Food brings together communities from all backgrounds and has the ability...
Continue Reading
A Day in the Life of Virtual School in America
April 16, 2021

A Day in the Life of Virtual School in America

By Rian Gordon
The 2020-2021 school year has not been the easiest for anyone. Around the world, students have had to adapt to learning virtually. Many students have yet to go back to their school building since March...
Continue Reading