April 23, 2021

JumpSpark Amplifying Israel Pop Culture Phrases

Tags: 2021, Israel, Teen Voice

Amplifying Israel Teen Fellowship is a partnership with Atlanta in conjunction with the Jewish Agency for Israel and our partnership region of Yokneam/Meggido. Each week we will be featuring a joint project with teens from Atlanta and Israel working together.

When compiling the list, we enjoyed learning more about each other’s cultures and we hope you enjoy reading our list of pop culture phrases too!

This list has been compiled by our April Amplifying Israel Teen Fellows: Rian Gordon, Atlanta and Noa Boguslavsky and Tamir Shaginyan, Yokneam, Israel.

Hebrew Phrases:

“Al hapanim” – על הפנים- when something is really bad and not fun.

Example- I’m really bored… this concert is “al hapanim.”

“Sababa” – סבבה – okay or “cool”

Example- “sababa”, I’ll be there tonight.

“Chai beseret” – חי בסרט – something you call someone when he is “dreaming” or not connect to reality (in free translation it is- living in a movie).

“Met al ze”- מת על זה- when you wanna say you really love something (in free translation- “im dying on it”). Example- this food is great! “Ani met al ze”!

“Para para” – פרה פרה – very similar to- “one step at a time” (a bit weird, but in free translation it means- “cow cow”).

Nadir-נדיר  “awesome”

Sahi -סאחי “someone boring and simple”

Ani Pipi-אני פיפי “It’s so funny, I can pee out of laughter.״

English Phrases:

“That slaps” – when something is excellent or amazing!

Example: That song slaps!

“Break a leg”- A way to wish someone good luck before a performance of some kind.

“She’s so sweet, she told me to break a leg on stage tonight.”

“I’m down”- I agree or am interested.

“Wanna go to the movies?” “Ya I’m down.”

YOLO- “You only live once”

“I know I shouldnt eat the whole pizza by myself but YOLO.” 

“For real” – to speak honestly

“That was scary for real.”

Drip- extreme coolness, style

“You got some nice drip.”

Related Stories

Amplify Israel Spring 2022 Project: Books with Jewish Representation
March 30, 2022

Amplify Israel Spring 2022 Project: Books with Jewish Representation

By Hannah Tourial & Oria Yosef
When a person thinks about Judaism represented in literature,they often think of Holocaust books. Many of these books are incredible and definite must-reads. However, sometimes we could all use a more modern Jewish story that...
Continue Reading
A Day in a Life as an Israeli Teenager
March 16, 2022

A Day in a Life as an Israeli Teenager

By Oria Yosef
Hi! My name is Oria Yosef, I’m 11th grader and I live in Yokneam Illit.  My day starts at school at 8:30 and sometimes I study on zoom. My two majors are physics and biology....
Continue Reading
Amplify Israel: Teen Music Playlist 2022
March 9, 2022

Amplify Israel: Teen Music Playlist 2022

By Chloe Hutt & Lidor Itach
Our project is to show each other what songs we like as well as songs that will represent our countries and their cultures. We decided to make a playlist: 5 songs from each country. Click here...
Continue Reading
Lupercalia Celebration
March 2, 2022

Lupercalia Celebration

By Bess Needle
At my school, I’m taking Latin as a language and I’m in the club for it called JCL. (Junior classical League(Otherwise known as Latin Club). Recently we had an event called Lupercalia, basically Rome’s Valentine’s...
Continue Reading
A Day in My Life
March 2, 2022

A Day in My Life

By Eyal Amzaleg
Hello, my name is Eyal Amzaleg and I’ll be telling you about a day in my life, so lets get started. The first thing I do is wake up at 6:45 to take a cold...
Continue Reading
My Gap Year Journey
February 28, 2022

My Gap Year Journey

By Matthew Aftergut
I’ve recently begun my journey into Jerusalem after 4 months in Tel Aviv. Through the months in Tel Aviv I learned about the differences of culture, ecological aspects in industrial cities, and how to manage...
Continue Reading